-
1 подо
-
2 подо
-
3 подо
-
4 подо I
............................................................1. under(adv. & adj.) زیر، درزیر، تحت، پائین تراز، کمتر از، تحت تسلط، مخفی در زیر، کسری دار، کسر، زیرین............................................................2. underneath(adv.) در زیر، از زیر، زیرین، پائینی، پائین............................................................3. near(adv. & adj. & vivt.) نزدیک، تقریبا، قریب، صمیمی، نزدیک شدن............................................................4. close to............................................................5. for(conj.) برای، بجهت، بواسطه، بجای، از طرف، به بهای، درمدت، بقدر، در برابر، درمقابل، برله، به طرفداری از، مربوط به، مال، برای این که، زیرا که، چونکه............................................................6. asچنانکه، به طوری که، همچنانکه، هنگامی که، چون، نظر به این که، در نتیجه، به همان اندازه، به عنوان مثال، مانند............................................................7. towardsسوی، بسوی، بطرف، نسبت به، درباره، نزدیک، مقارن، درراه، برای............................................................8. close on........................................................................................................................10. in imitation of............................................................11. on(adv.) وصل، روشن، برقرار، روی، در روی، بر روی، بر، بالای، در باره، راجع به، در مسیر، عمده، به اعتبار، به، بعلت، بطرف، در بر، برتن، به پیش، به جلو، همواره، بخرج............................................................12. withبا، به وسیله، مخالف، بعوض، در ازاء، برخلاف، بطرف، درجهت............................................................13. toبسوی، سوی، بطرف، روبطرف، پیش، نزد، تا نسبت به، در، دربرابر، برحسب، مطابق، بنا بر، علامت مصدر انگلیسی است -
5 подо II
............................................................1. 1............................................................2. withبا، به وسیله، مخالف، بعوض، در ازاء، برخلاف، بطرف، درجهت............................................................3. under(adv. & adj.) زیر، درزیر، تحت، پائین تراز، کمتر از، تحت تسلط، مخفی در زیر، کسری دار، کسر، زیرین............................................................4. by(adv.) بدست، بتوسط، با، به وسیله، از، بواسطه، پهلوی، نزدیک، کنار، از نزدیک، از پهلوی، از کنار، درکنار، از پهلو، محل سکنی، فرعی، درجه دوم -
6 подо
-
7 выступившая из-подо льда через трещины вода
Универсальный русско-английский словарь > выступившая из-подо льда через трещины вода
-
8 поверхность подо льдом
oil&gas: area under Ice, area with IceУниверсальный русско-английский словарь > поверхность подо льдом
-
9 подпадать подо
Makarov: come under (что-л.) -
10 подходить подо
Makarov: come under (что-л.) -
11 шуга подо льдом
Makarov: slush under ice -
12 из-подо
præp+ gen1 om retningen frem ell. ud fra en position neden under ngt2 karakteristik m.m.. -
13 под
adv. indenunder, præp. nedenunder, præp. under* * *Imadjподовыйbund (i ovn).II(подо)præp makk1 om retningen; 1) (hen, ind, ned, om, op, over, ud) underпопасть под дождь komme ud i, blive udsat for ell. overrasket af regnvejrспрятать под замок låse ned, gemme under lås (og slå) 2) ned ad ngtспуститься под гору gå, køre ( o.l.) ned af et bjerg ell. en bakke; gå nedad 3) i, til omegnen ell. nærheden af ngt2 om tid, alder; henimod, henunder, mod, vedпод вечер henunder aften, ved aftenstid3 hensigt, mål; tilотдать под суд overlade til retsforfølgelse, stille for retten4 om måden: å mod; tilотделать под мрамор marmorere, få til at ligne marmorстихи под Пушкина digte å Pushkin.III(подо)præp minstr1 om stedet: 1) (henne, inde, nede, omme, oppe, ovre, ude) underстоять под деревом stå under et træ; хранить под мком opbevare under lås (og slå) 2) i nær- heden ell. omegnen af, (nær) ved, (lige) uden for2 forskbet under (o.a.)быть под судом være for retten, få sin sag behandlet i rettenпод влиянием чего-н. under indflydelse, influeret af ngtчто под этим понимается? hvad (skal der) forstås herved?. -
14 под
1. м.( русской печи) hearth(stone); ( заводской печи) sole2. подо предл.1. (тв.; где?; тж. перен.) under; (вн.; куда?) underлежать, сидеть под деревом — lie*, sit* under a tree
лечь, сесть под дерево — lie* down, sit* down under a tree
поставь ящик под стол — put / stand the box under the table
повесь картину под картой, под карту — hang the picture under the map
под командой — under the command
помещение под конторой, школой и т. п. — premises occupied by an office, a school, etc.
им нужно помещение под контору, школу и т. п. — they want premises for an office, a school, etc.
поле под рожью — field of rye, rye-field
под вечер, утро — towards evening, morning
ему под сорок лет — he is close on forty; he is getting on for forty
5. (вн.; в сопровождении) toтанцевать, петь под музыку — dance, sing* to the music
6. (вн.; наподобие) in imitationэто сделано под мрамор, под красное дерево и т. п. — it is made in imitation marble, in imitation mahogany, etc.
♢
под гору — downhillбыть под вопросом — be undecided / open
под носом у кого-л. разг. — under smb.'s nose
под видом, обличьем (рд.) — under / in the guise (of), under the pretence (of)
под парами — under steam, ready to start
под руку, под рукой, под пьяную руку см. рука; тж. и др. особые случаи, не приведённые здесь, см. под теми словами, с которыми предл. под образует тесные сочетания
-
15 под
I м.( русской печи) hearth(-stone) ['hɑːθ-]; ( заводской печи) soleII = подо1) (тв. - где?; вн. - куда?) underлежа́ть [сиде́ть] под де́ревом — lie [sit ] under a tree
лечь [сесть] под де́рево — lie down [sit down] under a tree
я́щик стои́т под столо́м — the box stands under the table
поста́вь я́щик под стол — put / stand the box under the table
карти́на виси́т под ка́ртой — the picture hangs under the map
пове́сь карти́ну под ка́ртой / ка́рту — hang the picture under the map
под окно́м — under the window
под кома́ндованием — under the command
2) (тв.; занятый чем-л) occupied by; (вн.; для) forпомеще́ние под конто́рой [шко́лой] — premises [-sɪz] occupied by an office [a school]
им ну́жно помеще́ние под конто́ру [шко́лу] — they want premises for an office [a school]
по́ле под карто́фелем — field under potatoes
ба́нка под варе́нье — jam jar
по́ле под ро́жью — field of rye, rye field
3) (тв.; около) near, in the environs of; (при; о битве, победе и т.п.) ofпод Москво́й — near [in the environs of] Moscow
би́тва под Москво́й — the battle of Moscow
под ве́чер [у́тро] — towards evening [morning]
под Но́вый год — on New Year's Eve
ему́ под со́рок лет — he is close on forty; he is getting on for forty
5) (вн.; в сопровождении) toтанцева́ть [петь] под му́зыку — dance [sing ] to the music
под аплодисме́нты — to the applause
под зву́ки госуда́рственного ги́мна — to the strains of the National Anthem
под дикто́вку — from dictation
6) (вн.; наподобие) in imitation ofэ́то сде́лано под мра́мор [кра́сное де́рево] — it is made in imitation marble [mahogany]
••по́д гору — downhill
под аре́стом — under arrest
под зало́г — on security
быть под вопро́сом — be undecided / open
под но́сом у кого́-л разг. — under smb's nose
под замко́м — under lock and key
под паруса́ми — under sail
под ви́дом / обли́чьем (рд.) — under / in the guise (of), under the pretence (of)
под пара́ми — under steam, ready to start
-
16 под
1. с В, Т, = подо1) ниже чего-л under, unerneathпод водо́й — under water
положи́ть под стол/столо́м — to put/to place under the table
гуля́ть под дождём — to walk in the rain
попа́сть под дождь — to be/to get caught in the rain
под зна́менем чего-л — under the banner of
под на́ми был обры́в — we saw a precipice underneath/under our feet
письмо́ подсу́нули под дверь — the letter was pushed underneath the door
2) возле near, in the environs ofпод Москво́й — in the environs of/near Moscow
би́тва под Ку́рском — the battle of Kursk
под руко́й — (close) at hand lit, to/AE on hand
3) указывает на положение кого/чего-л underбыть под аре́стом — to be under arrest,
быть под судо́м — to be prosecuted, to be taken to court
4) для for, asиспо́льзовать це́рковь под склад — to use a church as a warehouse
2. с Вотвести́ уча́сток под автостоя́нку — to earmark a plot (of land) for a car park/AE a parking (lot)
1) о времени, возрасте towards; under; накануне on the eve ofпод ве́чер — towards evening
под коне́ц — towards the end (of sth)
под Но́вый год — on New Year's eve
ему́ под со́рок — he is under forty, he is in his late thirties, почти BE he is getting on for forty
2) в виде чего-л imitation attr, in imitation ofпод оре́х — imitation walnut
обо́и под де́рево — mock wood panel(l)ing wallpaper
под ви́дом кого/чего-л — in/under the guise of sb/sth
3) в обмен на ручательство on, asпод зало́г — on security, as security/guarantee
под распи́ску — against receipt
вручи́ть кому-л паке́т под распи́ску — to make sb sign for a parcel
4) в сопровождении toпод аккомпанеме́нт — to the accompaniment (of)
петь под гита́ру — to sing to a guitar
писа́ть под дикто́вку — to take dictation
-
17 под-
Iverbalt præf.1 ang. retningen "ned under, ind under"подсунуть подо что-н. stikke ind under ngt2 ang. at handlingen forløber på undersiden af ell. nederst på ngtподбить подмётки slå såler fast, forsåle3 ang. at handlingen er rettet opad4 ang. at handlingen er rettet hen til ell. over imod ngt5 ang. at der tilføjes et vist, i regelen mindre, kvantumподлить skænke oveni, hælde6 ang. at handlingen sker i smugподслушать lytte ( f eks ved døren);7 danner attenuativ aktionsart atts.d.8 danner sammen med suffiks komitativ aktionsart kom s.d.IInominalt præfunder- (forsk bet); sub-подвид underart, underafdelingподштурман understyrmand. -
18 подкладывать
несов. - подкла́дывать, сов. - подложи́ть1) (вн. под вн.; класть подо что-л или прикладывать к чему-л) lay (d under); put (d under)2) (вн. под вн.; о подкладке, вате и т.п.) line (with d)3) (вн., рд.; добавлять) add (d); put some more (d)подложи́ть дров — add some firewood
ему́ подложи́ли нарко́тики — drugs were planted on him
••подкла́дывать свинью́ кому́-л — ≈ play a mean / dirty trick on / upon smb, do the dirty on smb
-
19 подтекать
несов. - подтека́ть, сов. - подте́чь1) (под вн.; затекать подо что-л) flow (under), run (under)2) ( протекать) leakча́йник подтека́ет — the teapot leaks [has a small leak in it]
-
20 подкладывать
vt; св - подложи́ть1) класть подо что-л to lay/to place underподкла́дывать поду́шку под го́лову — to place/to put a cushion under one's head, to prop up one's head with a cushion
подкла́дывать пле́чи — to pad one's shoulders
2) добавлять to put (more), to addподкла́дывать дров в костёр — to put (more) wood on the fire
3) класть тайно и с умыслом to put furtively, to slipподкла́дывать кому-л кра́деное — to plant stolen goods on sb
•
- 1
- 2
См. также в других словарях:
подставлять — ПОДСТАВЛЯТЬ1, несов. (сов. подставить), что. Перемещая, приближать (приблизить), придвигать (придвинуть) что л. к кому л., предлагая сесть, опереться и т. п. [impf. to put (under, to), place (under), set (under), fix (under, to), esp. in order to … Большой толковый словарь русских глаголов
втягивать — ВТЯГИВАТЬ1, несов. (сов. втянуть), кого что во что или подо что л. Перемещать (переместить) кого л., что л., втягивая волоком внутрь чего л. или подо что л.; Син.: Разг. сниж. вволакивать, втаскивать; Ант.: вытягивать [impf. to draw (in, on,… … Большой толковый словарь русских глаголов
подсовывать — ПОДСОВЫВАТЬ1, несов. (сов. подсунуть), что подо что. Помещать (поместить) что л. подо что л., куда л., перемещая руками; Син.: класть, подставлять [impf. to shove (under), push (under)]. Чтобы не царапать пол, можно подсовывать под ножки шкафа… … Большой толковый словарь русских глаголов
подстилать — ПОДСТИЛАТЬ, несов. (сов. подостлать и подстелить), что подо что, под кого. Помещать (поместить) что л. (материю, солому, ветки и т.п.) подо что л., под кого л.; Син.: подкладывать [impf. to lay (under), stretch (under)]. Чтобы сон был здоровым и… … Большой толковый словарь русских глаголов
USS Triton (SSN-586) — SSRN 586 «Тритон» USS Triton (SSRN 586) … Википедия
Ледяной червь (Гренландия) — Координаты: 77°11′ с. ш. 61°08′ з. д. / 77.183333° с. ш. 61.133333° з. д. … Википедия
Список эпизодов телесериала «Морская полиция: Cпецотдел» — Список и краткое описание эпизодов американского телесериала «Морская полиция: Cпецотдел». Сериал выходит на экраны с 23 сентября 2003 года. К настоящему времени показано восемь полных сезонов. Содержание 1 Описание сезонов 2 Сезоны … Википедия
Морская полиция: Спецотдел (сезон 3) — Морская полиция: Спецотдел. 3 Сезон Страна CBS ДТВ, НТВ Первый показ 20 сентября … Википедия
подкладывать — ПОДКЛАДЫВАТЬ1, несов. (сов. подложить), что подо что. Помещать (поместить) что л. в лежачем положении подо что л.; Син.: класть [impf. to lay under]. Чтобы не дуло из щелей, мы подкладывали на ночь под дверь половик. Дочка подложила ладонь под… … Большой толковый словарь русских глаголов
Ride the Lightning — Ride the Lightning … Википедия
Наутилус (вымышленная подводная лодка) — «Наутилус» в представлении художника Ньювилла[1] Наутилус вымышленный подводный корабль капитана Немо из фантастических произведений Жюля Верна «20 тысяч лье под водой» и «Таинственный остров». Впервые появившись в «20 тысяч лье под водой»… … Википедия
